Ιστορίες απ’το χωριό… (2)

Πιθανός διάλογος(;)

20150625_154034

Τσουρουκανάει το ταβάνι! Τσουρουκανάνε οι τράβες!

-Γρήγορα! Μάστα νερά!

-Εντάξει! Εγώ θα μάσω τα νερά, εσύ έβγα όξω και φέρε την τέστα για να μην τσουρουκανάνε τα νερά στις τάβλες! Γρήγορα! Ολόκληρη λούμπα έγινε!

-Ρε γυναίκα, η τέστα είναι γεμάτη σόμπολα και μπόσκες! Τι να κάνω;

-Ρίξ ‘τα πάνω στο γαρμπίλι ρε σάψαλο, και έλα γρήγορα! Αχ, το σπίτι μας είναι σουρούκι. Στο ‘χα πει από πιόπερσι ότι πρέπει να φτιάξουμε τη σκεπή. Έπρεπε δηλαδής να φτάσει στο σημείο να τσουρουκανάει; Πω πω! Χαβούζα έχουμε γίνει εδώ μέσα! Άντε, ακόμα να φέρεις ‘κείνη την τέστα;! Σε λίγο θα κατεβάσω γκλούκια!

-Εδώ απ’ όξω είμαι! Δεν ανοίγει η πόρτα, για δες ρε τσόμι, μπα και φταίει το ζεμπερέκι;

Λεξιλόγιο:

τσουρουκανάω= στάζω πολύ γρήγορα

μάσω= μαζεύω (το βρίσκουμε σε όλους τους χρόνους και σε όλες τις εγκλίσεις. π.χ θα μάσω, μάστα, έμασα.Ακόμα, ουσιαστικοποιείται. π.χ μάσιμο. Χρησιμοποιείται επίσης, για ποικίλες ασχολίες: μάσιμο ελιών, ρούχων, αντικειμένων. Εγώ, πρώτη φορά το άκουσα για το τραπέζι σε μια τέτοιου τύπου έκφραση: Ας μάσουμε τα πιάτα ή άστο Μαρίνα, θα το μάσω εγώ)

τέστα= κουβάς

σόμπολο= βότσαλο

μπόσκα= κρεμμύδα (Ναι, αυτή που στολίζουμε τα Χριστούγεννα στα σπίτια μας. Ναι, αυτή που στις πόλεις την πληρώνουμε(!) και στα χωριά φυτρώνει παντού σε αφθονία)

γαρμπίλι= χαλίκι (Από γαρμπίλι αποτελούνται οι χωματόδρομοι. Γαρμπίλι επίσης βλέπουμε και στην άκρη των δρόμων)

σουρούκι= προς κατεδάφιση, ερείπιο (τόσο για κτήριο, όσο και για άνθρωπο) συν.: σάψαλο

πιόπερσι= για κάποιον αδιευκρίνιστο λόγο: ΠΡΟπερσι

χαβούζα= μεγάλη τρύπα με νερό, κάτι σαν στέρνα, πιο αφηρημένα: η πισίνα

γκλούκι= γουλιά (συγκεκριμένα η γουλιά με χαρακτηριστικό ήχο: γκλουκ)

τσόμι= κανείς δε ξέρει! Σίγουρα είναι προσφώνηση και σίγουρα δεν είναι και κάτι πάρα πολύ καλό.

ζεμπερέκι= σίδερο που κρατάει την πόρτα, σε παραδοσιακά παλαιά οικήματα

Μαρίνα Π.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s